🌟 바늘 가는 데 실 간다

Tục ngữ

1. 사이가 긴밀해서 언제나 함께 다닌다.

1. NHƯ ĐŨA CÓ ĐÔI: Quan hệ rất mật thiết nên lúc nào cũng đi cùng nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

유민과 지수는 바늘 가는 데 실 가는 것처럼 항상 붙어 다닌다.
Yu-min and ji-su always stick together like thread to grind a needle.
이모와 이모부는 금슬이 좋아서 바늘 가는 데 실 가듯이 하루 종일 같이 지낸다.
My aunt and uncle spend the whole day together as if they were threading for needlework because they have a good gold chain.
♔ 저 어렸을 때도 엄마를 많이 따랐어요?
Did i follow my mom a lot when i was young?
♕ 바늘 가는 데 실 가는 것처럼 엄마를 졸졸 따라 다녔지.
I followed my mom around like a needle and thread.

바늘 가는 데 실 간다: A thread goes wherever a needle goes,針の行くところに糸も行く。影の形に添うよう。影の形に従うが如し,Là où l'aiguille va, le fil suit,donde va la aguja va el hilo,يمثل جزءا لا يتجزأ,зүү явсан газарт утас явдаг, үй зайгүй,như đũa có đôi,(ป.ต.)ที่ที่เข็มไปด้ายก็ไปด้วย ; ไปไหนมาไหนด้วยกัน,seperti api dengan asap,(досл.) куда игла идёт - туда и нить,线随着针走；形影不离；秤不离砣,

💕Start 바늘가는데실간다 🌾End

Start 바

바 End

Start 늘

늘 End

Start 가

가 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

Start 실

실 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • Diễn tả tính cách (365) • Thời tiết và mùa (101) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn luận (36)